land tribunal перевод

• земельный суд

• land:    1) земля, суша Ex: on land на суше Ex: by land по суше Ex: carriage by land сухопутные войска Ex: land plants наземные растения Ex: land form форма земной поверхности; _топ. род местности Ex: land r
• tribunal:    1) суд; трибунал Ex: tribunal of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам Ex: the tribunal of public opinion суд общественного мнения Ex: before the tribunal of conscience перед судом совест
• administrative tribunal:    административный трибунал (ООН)
• appellate tribunal:    апелляционный суд
• arbitration tribunal:    арбитражный суд
• china tribunal:    Трибунал по Китаю
• crown tribunal:    Коронный трибунал
• domestic tribunal:    внутренний трибунал (напр. дисциплинарный суд профессионального объединения солиситоров, медицинских работников и др.)
• executive tribunal:    орган административной юстиции
• hague tribunal:    Гаагский суд
• independence tribunal:    Трибунал Независимости
• industrial tribunal:    промышленный трибунал, суд низшей инстанции по трудовым спорам
• international tribunal:    международный суд
• judicial tribunal:    судебное учреждение, судейская коллегия, суд
• lithuanian tribunal:    Трибунал Великого княжества Литовского

• Judgments of the Uncultivated Land Tribunal may be appealed.
  Постановления Суда по делам, касающимся невозделываемых земель, могут быть обжалованы.
• The Lands Tribunal is established pursuant to Section 20 of the Lands Act.
  Земельный суд учреждается в соответствии со статьей 20 Закона о землях.
• Women can further access justice on the issue of land through the land tribunals.
  Другим механизмом, который позволяет женщинам получать доступ к правосудию для разрешения земельных споров, являются земельные суды.
• In addition to the above structures, there is also the Office of the Ombudsman and the Land Tribunal.
  Помимо вышеупомянутых структур существует также Управление омбудсмена и Земельный суд.
• Land reforms had been introduced that enabled women to become landowners and to be members of land tribunals.
  Начато проведение земельных реформ, позволяющих женщинам становиться собственниками земли и членами земельных судов.
• The Lands Tribunal functions as a circuit court and is limited in its operations due to financial constraints.
  Земельный суд работает как выездной суд, однако он сталкивается в своей деятельности с финансовыми ограничениями.
• The Land Tribunal investigates and adjudicates cases regarding land disputes brought to it from lower administrative bodies.
  Земельный суд проводит расследования и выносит решения по вопросам, касающимся земельных конфликтов, передаваемых на его рассмотрение нижестоящими административными органами.
• Parties who are aggrieved by the awards or decisions of the Lands Tribunal can appeal directly to the Supreme Court.
  Стороны, не согласные с решениями или постановлениями Земельного суда, могут обжаловать их напрямую в Верховном суде.
• These policies and laws are enforced through the Land Tribunal, the Land Restriction Board, and the Land Registrar Tribunal.
  Исполнение этих мер политики и законов обеспечивается земельным судом, Советом по ограничениям землепользования и судом при земельном регистре.
• In February 1996 the restriction on the use of Chinese in the District Court and the Lands Tribunal had been lifted.
  В феврале 1996 года было снято ограничение в отношении использования китайского языка в окружном суде и земельном суде.